わたしたちは、氷砂糖をほしいくらゐもたないでも、
きれいにすきとほつた風をたべ、
桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。
またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、
いちばんすばらしいびろうどや羅紗らしやや、宝石いりのきものに、
かはつてゐるのをたびたび見ました。
わたくしは、さういふきれいなたべものやきものをすきです。
― 宮沢賢治 ／ 注文の多い料理店 序より ―
Even if we don't have as much crystal sugar as we want,
we can eat crystal clean winds and drink peach coloured beautiful morning sunlight.
Also, I saw often in fields and woods that
my terribly tattered clothes had been changed
into those ofthe best velvet and woolen cloth studded with jewels.
I like such beautiful food and clothes.
- Kenji Miyazawa / Restaurant of Many Orders ordinal -
わたしたちは、氷砂糖をほしいくらゐもたないでも、
きれいにすきとほつた風をたべ、
桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。
またわたくしは、はたけや森の中で、
ひどいぼろぼろのきものが、
いちばんすばらしいびろうどや羅紗らしやや、
宝石いりのきものに、
かはつてゐるのをたびたび見ました。
わたくしは、さういふきれいなたべものやきものをすきです。
― 宮沢賢治 ／ 注文の多い料理店 序より ―
Even if we don't have as much crystal sugar as we want,
we can eat crystal clean winds and drink peach coloured beautiful morning sunlight.
Also, I saw often in fields and woods that
my terribly tattered clothes had been changed
into those ofthe best velvet and woolen cloth studded with jewels.
I like such beautiful food and clothes.
- Kenji Miyazawa / Restaurant of Many Orders ordinal -
